I can't get the same result. Almost looks like you're using 3 different gradients. Could you post the file for downloading, or at least show all steps and dialog boxes that went into making your overlay mask?

I too use similar techniques in Illustrator in order to preserve the integrity of logos and color. It is amazing how many "designers" use Photoshop to create logos that don't scale or print well.